Issue 34, March 2026

Edited by Tafheem Ahrar, Ilora Bhattacharyya, Stanislaw Chadrys, Gavin Cheng, Emily Liu, Grace Ma, Samia Mimo, and Shayna Wilson, students of Writing to Make Change at Stuyvesant High School (taught by Annie Thoms)

Poems:

Folio of Poems by Belarusian Female Poets Translated by Nathan Jeffers

● Valiantsina Aksak ● Maryia Vaitsiashonak ● Volha Hronskaya ● Olga Zlotnikova ● Nadezhda Kokhnovich ● Iryna Dubianetskaia ● Nastia Shakunova ● Vera Burlak ● Hanna Komar

Rhoni Blankenhorn

Aiden Heung

Esther Lin

Yamani Pathak

Mary Ann Samyn